TOV整形外科诊所 个人信息处理方针
TOV整形外科诊所(以下称「本院」)依据韩国《个人信息保护法》第30条,为保护数据当事人之个人数据并迅速处理相关申诉,订定并公开以下个人信息处理方针。
本方针适用于本院在诊疗、预约、咨询、官网(https://www.tovps.co.kr)运营及影像信息处理设备运营过程中所处理之个人数据。病历之制作、保存、阅览,亦依韩国《医疗法》之规定办理。
第1条(个人数据之处理目的)
本院仅为以下目的处理个人数据,目的变更时,将依《个人信息保护法》第18条另行取得同意等,采取必要措施。
1. 诊疗预约及咨询:预约之受理、变更、通知、回复咨询询问
2. 官网运营及信息安全:提供服务、确认连接错误、防止不当使用
3. 诊疗及病历管理:挂号、诊断、治疗、手术、病历之制作、保存、诊疗费之收取、诊断书等各类证明之核发、履行《医疗法》等法令上之义务
4. 确保设施安全、预防窃盗与火灾、保障患者安全及诊疗过程之安全:影像信息处理设备之运营(依另行订定之方针)
第2条(处理之个人数据项目及搜集方式)
1. 通过电话、KakaoTalk频道预约、咨询:姓名、联系方式、希望预约日期时间、咨询内容(数据当事人直接提供之数据)。KakaoTalk频道另会搜集KakaoTalk个人文件名称。
2. 使用官网时自动搜集:IP地址、Cookie、连接日期时间、造访页面、浏览器、设备信息
3. 诊疗:姓名、居民登录号码(外国人为外国人登录号码)、地址、联系方式、病史、症状、诊断、检查、手术、处方等病历、疗程前后照片等健康相关数据、诊疗费收取纪录
- 处理依据:《医疗法》第22条、同法施行规则第14条、同法施行令第42条之2(敏感数据及固有识别数据之处理)
4. 固定式影像信息处理设备:院内拍摄之影像数据(依「固定式影像信息处理设备运营、管理方针」)
目前官网并无在线询问表单及会员注册功能。日后如有导入,将修订本方针并公告。
第3条(敏感数据之处理)
1. 于通过KakaoTalk频道等进行咨询之过程中,数据当事人发送健康状态、病史、疗程部位照片等敏感数据时,本院将告知搜集目的、项目、保有期间及拒绝同意之权利,另行取得同意后处理(《个人信息保护法》第23条第1项第1款)。
2. 诊疗过程中之健康数据,依《医疗法》第22条及同法施行令第42条之2处理。
3. 敏感数据不会用于咨询、诊疗目的以外之用途,亦不会公开。
第4条(个人数据之处理及保有期间)
1. 预约、咨询数据:咨询结束后保存1年后销毁。如转为诊疗,则作为病历管理。
2. 官网自动搜集数据:于各Cookie之有效期间(自浏览器关闭时起至最长约13个月)内保存。
3. 病历:依《医疗法》第22条及同法施行规则第15条,保存以下期间。
- 病历簿、手术纪录:10年
- 患者名册、检查内容及检查所见纪录、放射线照片及其判读书、护理纪录簿:5年
- 诊断书等副本:3年
- 处方笺:2年
4. 影像数据:依「固定式影像信息处理设备运营、管理方针」所定期间保存。
第5条(个人数据之提供第三方)
本院仅于取得数据当事人同意、法律有特别规定等符合《个人信息保护法》第17条、第18条之情形时,始将个人数据提供予第三方。病历仅于《医疗法》第21条第3项等法令规定之情形提供。除此之外,并无定期提供予第三方之个人数据。
第6条(个人数据处理业务之委托)
本院委托以下个人数据处理业务,并依《个人信息保护法》第26条,于委托契约中订定个人信息保护之必要事项,管理、监督受托者。
- Wix.com Ltd.:官网之主机代管及运营
- 全能IT株式会社(전능아이티):电子病历(EMR)等诊疗信息系统之运营及维护
- S-1株式会社(SECOM):固定式影像信息处理设备(CCTV)之设置及管理
- Kakao株式会社:KakaoTalk频道咨询消息之收发及保存
委托业务或受托者如有变更,将通过本方针即时公开。
第7条(个人数据之境外移转)
本院为运营官网,委托并保存以下个人数据于境外处理(《个人信息保护法》第28条之8第1项第3款)。
- 接受移转者:Wix.com Ltd.及其关系企业(联系方式:privacy@wix.com、5 Yunitsman St., Tel Aviv, Israel)
- 移转国家:以色列(Wix.com Ltd.)、美国、爱尔兰(数据中心)、巴西、墨西哥、卢森堡、立陶宛、印度、德国、英国、乌克兰(Wix关系企业)、荷兰(Wix之再受托者)
- 基准:截至本方针施行日,Wix公开之再受托者清单(https://support.wix.com/en/article/list-of-wixs-sub-processors)
- 移转项目:第2条第2款之官网自动搜集数据
- 移转时间及方式:连接官网时通过信息通信网络随时发送
- 使用目的:官网之主机代管、运营及信息安全
- 保有、使用期间:至第4条之保有期间或委托契约终止时为止
- 拒绝方式及效果:如不希望境外移转,可改以电话(051-744-1031)代替官网进行询问。因属使用官网所必要之移转,拒绝时可能难以使用官网。
第8条(个人数据之销毁进程及方式)
1. 超过保有期间或已达成处理目的之个人数据,将即时销毁。发生销毁事由之个人数据,经个人信息保护负责人核准后销毁。
2. 依其他法令须继续保存时(第4条第3款依《医疗法》保存病历等),将与其他个人数据分开保管。
3. 电子文件以无法复原之方式删除,纸本文档以碎纸或焚毁方式处理。超过保有期间之KakaoTalk频道咨询纪录亦定期删除。
第9条(数据当事人及法定代理人之权利、义务及行使方式)
1. 数据当事人得随时要求阅览、更正、删除、停止处理个人数据,或撤回同意(《个人信息保护法》第35条至第37条)。
2. 权利之行使得以书面、电话(051-744-1031)、电子邮件(tov.ps.tov@gmail.com)为之。本院确认为本人后,将于10日内处理并通知结果。
3. 法定代理人或受委任者亦得行使权利,此时须提出委任书。
4. 依其他法令须保存之个人数据不得要求删除,且依法令可能限制阅览等。
5. 病历之阅览及影本核发,依《医疗法》第21条之进程办理。
6. 本院不会以完全自动化之系统作出影响数据当事人之决定(《个人信息保护法》第37条之2)。
第10条(未满14岁儿童之个人数据)
未满14岁儿童之个人数据,取得法定代理人同意后处理(《个人信息保护法》第22条之2)。未满14岁儿童之预约、咨询,通过法定代理人进行。
第11条(Cookie等自动搜集设备之设置、运营及拒绝)
1. 官网为运营及信息安全,使用官网平台(Wix)之必要Cookie。
2. 官网所含之外部内容(博客菜单之NAVER博客、交通指南页面之Google地图),各业者(NAVER株式会社、Google LLC)可能设置Cookie,该等Cookie适用各业者之个人信息处理方针。
3. 本院不搜集用于目标式广告之行为数据,除官网平台(Wix)标准提供之功能外,未另外使用广告、分析工具。
4. Cookie可通过浏览器设置拒绝或删除。
- Chrome:设置 > 隐私权和安全性 > 第三方 Cookie
- Edge:设置 > Cookie 和网站权限
- Safari(iOS):设置 > Safari > 封锁所有 Cookie
拒绝Cookie时,可能无法使用官网部分功能。
第12条(个人数据安全确保措施)
本院依《个人信息保护法》第29条采取以下措施。
1. 管理措施:将处理个人数据之员工指定为业务所需之最小范围,并实施个人信息保护教育。
2. 访问权限管理:依业务授予、变更、注销电子病历(EMR)、官网、KakaoTalk频道管理员帐号之权限,并管理密码。
3. 加密:居民登录号码等固有识别数据加密保存,官网采用加密通信(HTTPS)。
4. 技术措施:电子病历(EMR)保存于院内服务器电脑,设置密码并限制仅有权限者可访问。
第13条(个人信息保护负责人)
本院为统筹个人数据处理业务,并处理相关申诉及损害救济,指定个人信息保护负责人如下。
- 个人信息保护负责人:院长 Han Kyeol Kim(김한결)
- 联系方式:051-744-1031 / tov.ps.tov@gmail.com
个人数据相关之询问、申诉、损害救济,请联系个人信息保护负责人。本院将即时回复、处理。
第14条(权益侵害之救济方式)
如需个人数据侵害相关之救济或咨询,可洽询以下机关。
- 个人信息纠纷调解委员会:(免拨区码)1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害申报中心:(免拨区码)118(privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅:(免拨区码)1301(www.spo.go.kr)
- 警察厅:(免拨区码)182(ecrm.police.go.kr)
第15条(固定式影像信息处理设备之运营)
本院于院内设置、运营固定式影像信息处理设备(CCTV)。详情请参阅「固定式影像信息处理设备运营、管理方针」。
第16条(个人信息处理方针之变更)
1. 本个人信息处理方针自2026年10月24日起适用。
2. 内容如有添加、删除、修改,将通过官网公告变更内容及施行日。
3. 先前之个人信息处理方针:无(首次制定)
TOV整形外科诊所 | 负责人 Han Kyeol Kim | 营业登记号码 441-37-00191
釜山广域市 海云台区 Marine City 2路 33, Zenith Square B栋 924号 | 电话 051-744-1031 | 电子邮件 tov.ps.tov@gmail.com


