TOV整形外科診所 個人資料處理方針
TOV整形外科診所(以下稱「本院」)依據韓國《個人資料保護法》第30條,為保護資料當事人之個人資料並迅速處理相關申訴,訂定並公開以下個人資料處理方針。
本方針適用於本院在診療、預約、諮詢、官網(https://www.tovps.co.kr)營運及影像資訊處理設備營運過程中所處理之個人資料。病歷之製作、保存、閱覽,亦依韓國《醫療法》之規定辦理。
第1條(個人資料之處理目的)
本院僅為以下目的處理個人資料,目的變更時,將依《個人資料保護法》第18條另行取得同意等,採取必要措施。
1. 診療預約及諮詢:預約之受理、變更、通知、回覆諮詢詢問
2. 官網營運及資訊安全:提供服務、確認連線錯誤、防止不當使用
3. 診療及病歷管理:掛號、診斷、治療、手術、病歷之製作、保存、診療費之收取、診斷書等各類證明之核發、履行《醫療法》等法令上之義務
4. 確保設施安全、預防竊盜與火災、保障患者安全及診療過程之安全:影像資訊處理設備之營運(依另行訂定之方針)
第2條(處理之個人資料項目及蒐集方式)
1. 透過電話、KakaoTalk頻道預約、諮詢:姓名、聯絡方式、希望預約日期時間、諮詢內容(資料當事人直接提供之資料)。KakaoTalk頻道另會蒐集KakaoTalk個人檔案名稱。
2. 使用官網時自動蒐集:IP位址、Cookie、連線日期時間、造訪頁面、瀏覽器、裝置資訊
3. 診療:姓名、居民登錄號碼(外國人為外國人登錄號碼)、地址、聯絡方式、病史、症狀、診斷、檢查、手術、處方等病歷、療程前後照片等健康相關資料、診療費收取紀錄
- 處理依據:《醫療法》第22條、同法施行規則第14條、同法施行令第42條之2(敏感資料及固有識別資料之處理)
4. 固定式影像資訊處理設備:院內拍攝之影像資料(依「固定式影像資訊處理設備營運、管理方針」)
目前官網並無線上詢問表單及會員註冊功能。日後如有導入,將修訂本方針並公告。
第3條(敏感資料之處理)
1. 於透過KakaoTalk頻道等進行諮詢之過程中,資料當事人傳送健康狀態、病史、療程部位照片等敏感資料時,本院將告知蒐集目的、項目、保有期間及拒絕同意之權利,另行取得同意後處理(《個人資料保護法》第23條第1項第1款)。
2. 診療過程中之健康資料,依《醫療法》第22條及同法施行令第42條之2處理。
3. 敏感資料不會用於諮詢、診療目的以外之用途,亦不會公開。
第4條(個人資料之處理及保有期間)
1. 預約、諮詢資料:諮詢結束後保存1年後銷毀。如轉為診療,則作為病歷管理。
2. 官網自動蒐集資料:於各Cookie之有效期間(自瀏覽器關閉時起至最長約13個月)內保存。
3. 病歷:依《醫療法》第22條及同法施行規則第15條,保存以下期間。
- 病歷簿、手術紀錄:10年
- 患者名冊、檢查內容及檢查所見紀錄、放射線照片及其判讀書、護理紀錄簿:5年
- 診斷書等副本:3年
- 處方箋:2年
4. 影像資料:依「固定式影像資訊處理設備營運、管理方針」所定期間保存。
第5條(個人資料之提供第三方)
本院僅於取得資料當事人同意、法律有特別規定等符合《個人資料保護法》第17條、第18條之情形時,始將個人資料提供予第三方。病歷僅於《醫療法》第21條第3項等法令規定之情形提供。除此之外,並無定期提供予第三方之個人資料。
第6條(個人資料處理業務之委託)
本院委託以下個人資料處理業務,並依《個人資料保護法》第26條,於委託契約中訂定個人資料保護之必要事項,管理、監督受託者。
- Wix.com Ltd.:官網之主機代管及營運
- 全能IT株式會社(전능아이티):電子病歷(EMR)等診療資訊系統之營運及維護
- S-1株式會社(SECOM):固定式影像資訊處理設備(CCTV)之設置及管理
- Kakao株式會社:KakaoTalk頻道諮詢訊息之收發及保存
委託業務或受託者如有變更,將透過本方針即時公開。
第7條(個人資料之境外移轉)
本院為營運官網,委託並保存以下個人資料於境外處理(《個人資料保護法》第28條之8第1項第3款)。
- 接受移轉者:Wix.com Ltd.及其關係企業(聯絡方式:privacy@wix.com、5 Yunitsman St., Tel Aviv, Israel)
- 移轉國家:以色列(Wix.com Ltd.)、美國、愛爾蘭(資料中心)、巴西、墨西哥、盧森堡、立陶宛、印度、德國、英國、烏克蘭(Wix關係企業)、荷蘭(Wix之再受託者)
- 基準:截至本方針施行日,Wix公開之再受託者清單(https://support.wix.com/en/article/list-of-wixs-sub-processors)
- 移轉項目:第2條第2款之官網自動蒐集資料
- 移轉時間及方式:連線官網時透過資訊通訊網路隨時傳送
- 使用目的:官網之主機代管、營運及資訊安全
- 保有、使用期間:至第4條之保有期間或委託契約終止時為止
- 拒絕方式及效果:如不希望境外移轉,可改以電話(051-744-1031)代替官網進行詢問。因屬使用官網所必要之移轉,拒絕時可能難以使用官網。
第8條(個人資料之銷毀程序及方式)
1. 超過保有期間或已達成處理目的之個人資料,將即時銷毀。發生銷毀事由之個人資料,經個人資料保護負責人核准後銷毀。
2. 依其他法令須繼續保存時(第4條第3款依《醫療法》保存病歷等),將與其他個人資料分開保管。
3. 電子檔案以無法復原之方式刪除,紙本文件以碎紙或焚毀方式處理。超過保有期間之KakaoTalk頻道諮詢紀錄亦定期刪除。
第9條(資料當事人及法定代理人之權利、義務及行使方式)
1. 資料當事人得隨時要求閱覽、更正、刪除、停止處理個人資料,或撤回同意(《個人資料保護法》第35條至第37條)。
2. 權利之行使得以書面、電話(051-744-1031)、電子郵件(tov.ps.tov@gmail.com)為之。本院確認為本人後,將於10日內處理並通知結果。
3. 法定代理人或受委任者亦得行使權利,此時須提出委任書。
4. 依其他法令須保存之個人資料不得要求刪除,且依法令可能限制閱覽等。
5. 病歷之閱覽及影本核發,依《醫療法》第21條之程序辦理。
6. 本院不會以完全自動化之系統作出影響資料當事人之決定(《個人資料保護法》第37條之2)。
第10條(未滿14歲兒童之個人資料)
未滿14歲兒童之個人資料,取得法定代理人同意後處理(《個人資料保護法》第22條之2)。未滿14歲兒童之預約、諮詢,透過法定代理人進行。
第11條(Cookie等自動蒐集裝置之設置、營運及拒絕)
1. 官網為營運及資訊安全,使用官網平台(Wix)之必要Cookie。
2. 官網所含之外部內容(部落格選單之NAVER部落格、交通指南頁面之Google地圖),各業者(NAVER株式會社、Google LLC)可能設定Cookie,該等Cookie適用各業者之個人資料處理方針。
3. 本院不蒐集用於目標式廣告之行為資料,除官網平台(Wix)標準提供之功能外,未另外使用廣告、分析工具。
4. Cookie可透過瀏覽器設定拒絕或刪除。
- Chrome:設定 > 隱私權和安全性 > 第三方 Cookie
- Edge:設定 > Cookie 和網站權限
- Safari(iOS):設定 > Safari > 封鎖所有 Cookie
拒絕Cookie時,可能無法使用官網部分功能。
第12條(個人資料安全確保措施)
本院依《個人資料保護法》第29條採取以下措施。
1. 管理措施:將處理個人資料之員工指定為業務所需之最小範圍,並實施個人資料保護教育。
2. 存取權限管理:依業務授予、變更、註銷電子病歷(EMR)、官網、KakaoTalk頻道管理員帳號之權限,並管理密碼。
3. 加密:居民登錄號碼等固有識別資料加密保存,官網採用加密通訊(HTTPS)。
4. 技術措施:電子病歷(EMR)保存於院內伺服器電腦,設定密碼並限制僅有權限者可存取。
第13條(個人資料保護負責人)
本院為統籌個人資料處理業務,並處理相關申訴及損害救濟,指定個人資料保護負責人如下。
- 個人資料保護負責人:院長 Han Kyeol Kim(김한결)
- 聯絡方式:051-744-1031 / tov.ps.tov@gmail.com
個人資料相關之詢問、申訴、損害救濟,請聯絡個人資料保護負責人。本院將即時回覆、處理。
第14條(權益侵害之救濟方式)
如需個人資料侵害相關之救濟或諮詢,可洽詢以下機關。
- 個人資訊糾紛調解委員會:(免撥區碼)1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 個人資訊侵害申報中心:(免撥區碼)118(privacy.kisa.or.kr)
- 大檢察廳:(免撥區碼)1301(www.spo.go.kr)
- 警察廳:(免撥區碼)182(ecrm.police.go.kr)
第15條(固定式影像資訊處理設備之營運)
本院於院內設置、營運固定式影像資訊處理設備(CCTV)。詳情請參閱「固定式影像資訊處理設備營運、管理方針」。
第16條(個人資料處理方針之變更)
1. 本個人資料處理方針自2026年10月24日起適用。
2. 內容如有新增、刪除、修改,將透過官網公告變更內容及施行日。
3. 先前之個人資料處理方針:無(首次制定)
TOV整形外科診所 | 負責人 Han Kyeol Kim | 營業登記號碼 441-37-00191
釜山廣域市 海雲台區 Marine City 2路 33, Zenith Square B棟 924號 | 電話 051-744-1031 | 電子郵件 tov.ps.tov@gmail.com


